-
1 prendre un taxi à la course
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un taxi à la course
-
2 prendre un taxi à la course
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre un taxi à la course
-
3 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
4 course
f1) бег, ходcourse précipitée du temps — скоротечность времени••être à bout de [au bout de sa, en fin de] course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспективprendre un taxi à la course — взять такси в один конецj'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местахj'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши порученияfaire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда6) спорт подъём, восхождение ( альпинистов)course sur [de]... — бег на ( какое-либо расстояние)course de haies — скачки, бег с препятствиямиcourse de Marathon — марафонский бегcourse plate — гладкий бегcourse de taureaux — бой быков, корридаcourse au [de] trot — рысистые бегаcourses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиямиrester en course — продолжать соревнование••être dans la course разг. — 1) не отставать( от времени) 2) выдерживать конкуренцию; участвовать в деле 3) быть в курсе дела8) (à) перен. гонка, соревнование; погоня за...course aux honneurs — стремление к почестям10) ав. пробег, разбег11) траектория; ав. курс следования, движения••en fin de course — на излёте, на закате, на ущербе12) ист. каперство, морской разбойfaire la course — заниматься каперством13) мор. крейсерство -
5 prendre sa course
побежать, разбежатьсяJustine ne comprenait rien à notre fuite précipitée, et craignant de nous voir lui échapper, peut-être pour toujours [...] prit sa course dans la rue encombrée et sombre et nous poursuivit à travers tous les obstacles... (A. France, La Vie en fleur.) — Жюстина не поняла, чем вызвано наше бегство, и, боясь, что мы от нее ускользнем, быть может, навсегда [...] помчалась по запруженной темной улице и следовала за нами, несмотря ни на какие преграды...
-
6 taxi
m -
7 heure
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
taxi — 1. taxi [ taksi ] n. m. • 1907; abrév. de taximètre 1 ♦ Voiture automobile de place, munie d un compteur (⇒ taximètre) qui indique le prix de la course. ⇒fam. bahut. Héler, appeler, arrêter, prendre un taxi. Hep taxi ! Appeler, réserver un taxi… … Encyclopédie Universelle
course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… … Encyclopédie Universelle
Taxi collectif — Pays Appellation Albanie furgon Algerie !Algérie al sali … Wikipédia en Français
avion-taxi — 1. taxi [ taksi ] n. m. • 1907; abrév. de taximètre 1 ♦ Voiture automobile de place, munie d un compteur (⇒ taximètre) qui indique le prix de la course. ⇒fam. bahut. Héler, appeler, arrêter, prendre un taxi. Hep taxi ! Appeler, réserver un taxi… … Encyclopédie Universelle
Crazy Taxi 2 — Éditeur Sega Développeur Hitmaker Date de sortie 2001 Genre jeu de course Mode de jeu un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Crazy Taxi 3: High Roller — Crazy Taxi 3 High Roller Éditeur Empire Interactive Développeur Hitmaker Date de sortie 2003 Genre jeu de course Mode de jeu un joueur … Wikipédia en Français
Crazy Taxi 3 — Crazy Taxi 3: High Roller Crazy Taxi 3 High Roller Éditeur Empire Interactive Développeur Hitmaker Date de sortie 2003 Genre jeu de course Mode de jeu un joueur P … Wikipédia en Français
Crazy taxi 3 — Crazy Taxi 3: High Roller Crazy Taxi 3 High Roller Éditeur Empire Interactive Développeur Hitmaker Date de sortie 2003 Genre jeu de course Mode de jeu un joueur P … Wikipédia en Français
Crazy taxi 2 — Éditeur Sega Développeur Hitmaker Date de sortie 2001 Genre jeu de course Mode de jeu un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Jeu Vidéo De Course — Un jeu vidéo de course est un type de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d un point à un point autre pour gagner sur les… … Wikipédia en Français